Coming from a state champion baker:
If y’all use a decent box mix and use melted butter instead of vegetable oil, an extra egg, and milk instead of water, no one can tell the difference. I sure as hell can’t.
Also, if you add a little almond extract to vanilla cake, or a little coffee to chocolate cake, it sends it through the roof.
This concludes me attempting to be helpful.